Prijava
Traži
Pregledavate arhivu oglasa objavljenih na www.boljiposao.com.
Ovaj oglas je istekao 16.01.2020. i više nije aktivan.
Sadržaj oglasa prikazan je isključivo u informativne svrhe.
Trenutno aktivne oglase pogledajte na www.posao.hr.
Ovaj oglas je istekao 16.01.2020. i više nije aktivan.
Sadržaj oglasa prikazan je isključivo u informativne svrhe.
Trenutno aktivne oglase pogledajte na www.posao.hr.
Cultural Mediator (m/f)
Oglas je istekao
Poslodavac:
Kategorija:
Mjesto rada:
Hadžići
Rok prijave:
16.01.2020.
O poslu
Opis radnog mjesta:
World Vision is an International Christian relief and development agency working in more than 100 countries around the world for well being of people especially children. World Vision International in BiH together with partners currently is responding to the refugee situation in Bosnia and Herzegovina by providing a different range of activities for refugees in Refugee Center Usivak and other Refugee Centers across BiH. World Vision also intends to expand its work by providing psycho-social support and protection services for unaccompanied and separated refugee children in RC Usivak.
In order to respond efficiently and effectively, we are looking to find a committed and qualified candidates from BiH to be engaged as
CULTURAL MEDIATOR: 1 position, in Ušivak, Hadžići.
PURPOSE OF THE POSITION: Cultural Mediator will provide linguistic and cultural mediation services (oral and written) in order to support the provision of quality services for the UASC-24/7 project component in RC Ušivak.
MAIN RESPONSIBILITIES:
Providing support to UASC-24/7 Staff in process of registering children/minors
Supporting UASC-24/7 Staff in understanding specific aspects of the cultural background of the beneficiaries with whom they have cultural affiliations with the aim to improve the provision of UASC-24/7 services;
Exchanging with other cultural mediators and all other staff in order to approach each beneficiary in the most appropriate way;
Perform translation work from Arabic/Farsi/Pastu to BHS and from BHS to Arabic/Farsi/Pastu for documents and materials, including program-related documents, if needed.
Perform real-time verbal translation (simultaneous and consecutive) from Arabic/Farsi/Pastu to BHS and from BHS to Arabic/Farsi/Pastu for visitors and staff during meetings, field visits and training sessions.
Assist in guiding interviews with beneficiaries to gather resources that are child-focused, respectful and demonstrative of the realities and challenges that the refugees face.
Creating a trustful relationship with beneficiaries;
Guaranteeing the confidentiality, impartiality and neutrality;
In order to respond efficiently and effectively, we are looking to find a committed and qualified candidates from BiH to be engaged as
CULTURAL MEDIATOR: 1 position, in Ušivak, Hadžići.
PURPOSE OF THE POSITION: Cultural Mediator will provide linguistic and cultural mediation services (oral and written) in order to support the provision of quality services for the UASC-24/7 project component in RC Ušivak.
MAIN RESPONSIBILITIES:
Providing support to UASC-24/7 Staff in process of registering children/minors
Supporting UASC-24/7 Staff in understanding specific aspects of the cultural background of the beneficiaries with whom they have cultural affiliations with the aim to improve the provision of UASC-24/7 services;
Exchanging with other cultural mediators and all other staff in order to approach each beneficiary in the most appropriate way;
Perform translation work from Arabic/Farsi/Pastu to BHS and from BHS to Arabic/Farsi/Pastu for documents and materials, including program-related documents, if needed.
Perform real-time verbal translation (simultaneous and consecutive) from Arabic/Farsi/Pastu to BHS and from BHS to Arabic/Farsi/Pastu for visitors and staff during meetings, field visits and training sessions.
Assist in guiding interviews with beneficiaries to gather resources that are child-focused, respectful and demonstrative of the realities and challenges that the refugees face.
Creating a trustful relationship with beneficiaries;
Guaranteeing the confidentiality, impartiality and neutrality;
Vrsta posla:
rad na određeno vrijeme
Regija:
O zaposleniku
Znanja i kvalifikacije:
REQUIREMENTS OF THE POSITION:
A person with at least 1 year of experience in translating
University Degree in relevant field or equivalent minimum 3 years working as a Cultural Mediator/Translator
Previous experience with migration context or projects would be considered as an asset.
Professional experience in the field of social services or in organisations which deal with immigrants or poverty alleviation is an asset;
Willingness to work in difficult environment
Willingness to work as part of a multidisciplinary team;
Openness to others
Interpersonal communication skills
Computer literacy (office package)
Fluent English written and spoken preferred
In line with WVI core values https://www.wvi.org/our-core-values
Staff members will be engaged on service agreement and for a fixed period of time. Also, this engagement will include work during night hours in the camp and in the night shift.
All candidates interested for the above engagement, should send their short CVs and motivation letter to [email protected].
Deadline for application for all above position is January 16, 2019, Thursday.
Only short listed candidates will be contacted for interviews. For more information about positions, please contact World Vision International BiH, office in Sarajevo, HR Department on +387 33 660 426.
A person with at least 1 year of experience in translating
University Degree in relevant field or equivalent minimum 3 years working as a Cultural Mediator/Translator
Previous experience with migration context or projects would be considered as an asset.
Professional experience in the field of social services or in organisations which deal with immigrants or poverty alleviation is an asset;
Willingness to work in difficult environment
Willingness to work as part of a multidisciplinary team;
Openness to others
Interpersonal communication skills
Computer literacy (office package)
Fluent English written and spoken preferred
In line with WVI core values https://www.wvi.org/our-core-values
Staff members will be engaged on service agreement and for a fixed period of time. Also, this engagement will include work during night hours in the camp and in the night shift.
All candidates interested for the above engagement, should send their short CVs and motivation letter to [email protected].
Deadline for application for all above position is January 16, 2019, Thursday.
Only short listed candidates will be contacted for interviews. For more information about positions, please contact World Vision International BiH, office in Sarajevo, HR Department on +387 33 660 426.
Minimalna stručna sprema:
Fakultet
Strani jezik:
engleski
Poznavanje rada na računaru:
dobro
Potrebno radno iskustvo:
tri godine
